Las traducciones no deberían parecer traducciones


SERVICIOS LINGÜÍSTICOS QUE SE ADAPTAN A LAS NECESIDADES DEL CLIENTE

 
 
 
PHOTO17.jpg
 

¿CÓMO PUEDO AYUDARTE? 

translation

TRADUCCIÓN

Trabajo del árabe, italiano y castellano al inglés. Produzco traducciones que son claras y están bien escritas porque traduzco exclusivamente a mi idioma materno. 

transcreation

TRANSCREACIÓN/TRADUCCIÓN CREATIVA 

Ayudo a los negocios a cruzar fronteras y llegar a los mercados de habla inglesa al combinar mis habilidades de redacción creativa y traducción.

proofreading-editing

SERVICIO DE REVISIÓN Y EDICIÓN 

A veces se necesita un segundo par de ojos para revisar que los textos no contengan errores. Puedo revisar y corregir tu contenido. 

subtitling-transcription

SUBTITULACIÓN Y TRANSCRIPIÓN 

Los subtítulos fallidos son frustrantes de leer para la audiencia. Puedo proporcionar subtítulos en inglés que complementan a la perfección tu material audiovisual. 

2,500,000+

PALABRAS TRADUCIDAS

20+

PROYECTOS CADA MES

6

AÑOS DE EXPERIENCIA

 

CAMPOS DE ESPECIALIZACIÓN

01.

DEPORTE

04.

TRADUCCIÓN CERTIFICADA

02.

MARKETING

05.

TURISMO

03.

TEXTOS JURÍDICOS Y FINANCIEROS

06.

TEXTOS TÉCNICOS

yep.png
 

sobre mí

IMG_20180721_181556.jpg

Me llamo Esma. Soy una traductora con sede en Nottingham. He trabajado en el mundo de los idiomas a nivel profesional desde 2013. Antes de empezar con Word Verve trabajé como traductora residente y parajudicial, lo cual me brindó la oportunidad de mejorar mis habilidades como especialista en idiomas. Los idiomas me apasionan y sé perfectamente lo importantes que son las palabras. Puedes confiar en mí para producir traducciones de alta calidad que parezcan la versión original, ya que soy una profesional cualificada con mucha formación en idiomas a mis espaldas. 

Valoro a cada uno de mis clientes y creo que es necesario dar ese toque personal para crear la traducción perfecta. Soy el único punto de contacto desde el principio hasta el final, así que termino conociéndote a ti y tu proyecto de una manera que puedo personalizar mis servicios para cumplir con tus requisitos. 

 
fullsizeoutput_28.jpeg

FORMACIÓN PROFESIONAL Y ACADÉMICA

✓ Máster en Traducción (Universidad de Bristol)
✓ Soy socia plena del Chartered Institute of Linguists (MCIL) y por lo tanto acato su código de conducta profesional
✓ Miembro de la red de Traductores y Editores Mediterráneos
✓ Poseo protección total con un seguro de indemnidad profesional
✓ Cursos de desarrollo profesional continuo

fullsizeoutput_28.jpeg

¿QUÉ ESPERAR DE MÍ?

✓Detallada investigación terminológica para cada proyecto
✓ Confidencialidad absoluta y riguroso cumplimiento de los plazos de entrega acordados
✓ Conocimiento sólido de las culturas de la lengua de origen, así como la de destino
✓ Sin intermediarios, garantizando así un servicio personal que se ajuste a tus necesidades
✓ Plena asistencia tras la entrega del proyecto
✓ Flexibilidad y atención al detalle

 
 
 


CÓNTACTAME PARA RESERVAR UN SERVICIO


OBTENER INFORMACÍON SOBRE EL PROCESO

 
 
PHOTO4.jpg
 

clientes satisfechos